導讀：ABB推出面向未來的人機協作產品：YuMi®雙臂機器人，兼具創新性和人性化設計的雙臂機器人配有突破性功能，在全球范圍內開啟工業自動化領域的巨大潛能

　　倫敦和蘇黎世，2014年9月9日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天為世界上首臺真正實現人機協作的機器人YuMi®揭開面紗。

　　作為一款人性化設計的雙臂機器人，YuMi將小件裝配等自動化應用帶入一個全新時代。工人和機器人可以和諧共處，共同完成同一個任務。YuMi在英文中是“你和我”協同工作的簡稱。

　　ABB最初開發YuMi是為了滿足電子消費品行業對柔性和靈活制造的需求，未來也將逐漸應用于更多市場領域。YuMi是一個協作的雙臂組裝解決方案，具有視覺和觸覺。YuMi的雙臂靈巧，并以軟性材料包裹，同時配備創新的力傳感技術，從而保障了人類同事的安全。安全體現在這臺機器人的各種功能之中，使其可以在開放環境中工作。

　　從機械手表的精密部件到手機、平板電腦以及臺式電腦零件的處理，YuMi都能以其精確性輕松應對，甚至連穿針引線都不在話下。

　　ABB離散自動化與運動控制業務部全球負責人白天恩表示：“YuMi將會改變人類對制造和工業過程的許多固有想法。YuMi將會帶來無限可能，將我們帶入一個令人激動的全新工業自動化時代。”

　　ABB機器人部主管倪思德補充道：“把新機器人命名為YuMi反映了人機協作的真諦，那就是人類和機器可以以前所未有的方式來并肩合作。”

　　ABB定于2015年4月13日在世界最大的工業博覽會—德國漢諾威工業博覽會上正式向市場推出YuMi。