編者語：全球范圍內，ABB一直以領先的技術和豐富經驗積極參與各地的風電建設。2008年6月25日，ABB參加了在北京舉辦的第五屆亞洲風能大會暨國際風能設備展覽會，展出了領先的風能產品、解決方案和服務，確保為渦輪制造商到電網業主的風電行業各環節客戶提供可靠、優質的電力。 

    用領先的電氣系統與服務幫助客戶“善用風能” 

    北京，2008年6月25日—全球領先的電力和自動化技術集團ABB，今天參加了在北京舉辦的第五屆亞洲風能大會暨國際風能設備展覽會，展出了領先的風能產品、解決方案和服務，確保為渦輪制造商到電網業主的風電行業各環節客戶提供可靠、優質的電力。 

    ABB北亞和中國區企業傳播部負責人劉文匯表示：“ABB一直致力于為客戶提供用于開發可再生能源和提高能源效率的領先技術，以此緩解社會的環境和能源短缺的問題。”

    她介紹，作為全球風力發電行業中電氣元件、系統與服務的最大供應商，ABB已經積累了超過20年的行業經驗。憑借可持續的解決方案、安全可靠性和電網導則等特殊工業知識和技術優勢，以及與電力設施、過程與自動化行業以及 OEM 廠商建立的 100多年的合作經驗，ABB可以提供較為完備的風力發電整流器、發電機，變壓器以及其它配套產品和服務。自20世紀80年代以來，ABB已經交付使用了2000多臺風力渦輪發電機。在全世界的風力發電行業，6000多臺ABB變壓器正在可靠、有效地運行。

    在中國，ABB積極參與了多個大型風電建設項目，其中包括中國最大的風電場江蘇如東風電項目以及內蒙古輝騰錫勒風電場。ABB為江蘇如東風電場提供了緊湊型箱式變電站， 其中包括升壓變壓器和35kV環網柜以及相關配套設備，幫助其將產生的風力傳輸到當地的電網中。

    6月初，ABB在北京引進了風力發電行業專用的低壓變頻器ACS800-67/77生產線，進行本地化生產。

    全球范圍內，ABB一直以領先的技術和豐富經驗積極參與各地的風電建設。2007年，ABB獲得了超過4億美元、裝機量達400兆瓦的德國離岸風電場訂單，用輕型直流輸電（HVDC Light）技術把世界上最大的離岸風電場與德國的電網相聯。

    近幾年來，中國風電業保持了強勁的發展勢頭。全球風能理事會（GWEC）的數據顯示，中國2007年風電裝機容量新增了3449兆瓦，排名世界第三位。到2020年，中國有望實現8000萬～1億千瓦風電累計裝機容量，并在未來幾年內保持高速發展。

    中國風能資源非常豐富，約占全球風能儲備的9.2%，為風電行業的發展提供了巨大的潛力。

    ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有110,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的12,800名員工，在60個不同城市服務于26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn